Almost fall asleep while watching
The street outside my car
Skeleton in my heart
Lamplight dances with all the star
But who accompanies dark? Is that you call kind-hearted friendly luna?
Almost fall asleep while driving
wander at three o'clock
of course here comes nobody
pass by the round-the-clock store
when suddenly remember one who used to smile like the night of deep autumn, she said
"A-Ah an unnecessary trip till the empty dawn
go back slowly when the first one appear in my sight
A-Ah an cloudy day will come, a new day and a new fail that is what I know"
Drown myself in loneliness , one more loneliness
say good bye before I get away urgently
What traps me is loneliness. Just the loneliness
maybe it's time to leave from buttonwood I think

工地英语，我尽力了

Skeleton这里是因为新三学习到的“a skeleton in the cast”（壁橱里的骷髅，指见不得人的秘密），印象很深，但是老师讲的时候说这个说的好像是“我给一个青春美少女下迷药并虐杀她”这种级别的秘密，所以改成了“我心中的骷髅”

24小时商店这里原来就老老实实根据原曲写的convenience store，但是这个convenience，非常难选择出哪个地方转音，就换成了round-the-clock）

“till the empty dawn”这里有借鉴kidult.的《Peter Pan》，这首和《就寝御礼》都是最近日推到的很喜欢的歌

“a new day and a new fail”是印象里曾经听过的一首纯音乐的标题的后半部分，曲子没找到，原名好像是“yesterday I wake up，a new day and a new fail”

最后的buttonwood是夹带了私货，梗源是《怦然心动》里贯穿全片的梧桐树，在这里的意思是“舒适区”“属于我自己的世界”，是贬义的意味，但是原片里那种氛围真的，很美好，我夹带私货发自真心

自翻译：

昏昏欲睡地凝视着

在车外的街道

在我心中的骷髅

街灯与漫天繁星共舞

可谁来陪伴黑暗？（难道）是你们所说的那个好心又友好的月神吗？（这里的意思就是这个语气，学识浅薄不知道怎么在这个字数里表达出来

昏昏欲睡地开着车

我在凌晨三点徘徊

理所当然地无人可见

经过24小时营业商店时

突然想起了某个笑容如同深秋之夜的人，她说：

“那是一次没必要的，直到空寂的黎明到来才结束的旅行，

我在第一个路人出现于视野中时便缓缓离去。

那是一个即将到来的阴天，新的一天，新的失败，这就是我所知道的。”

沉溺于孤独之中，再多添一份孤独

在紧急撤离前我向人们道别

困住我的正是孤独，也只有孤独

或许是时候离开这棵梧桐树了